Teksten er resynket av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!
Det var en gang da verden var nær ved å synke ned i mørke og kaos.
En tid fylt med heksekunst og trolldom.
En tid hvor ingen trosset ondskapen.
Fyr!
Ja?
Hvor er tronsalen?
Ikke?
Flink gutt.
Og nå...
La ikke én av de avskyelige hedningene leve.
Det er noe her inne. -Ingen skatt er verdt dette.
Ti, skabbete hunder!
Hold stand!
Kaptein, det er fullt av djevelskap her.
Jeg sa: "Hold stand."
Jeg er den eneste djevelen her.
Bli med meg!
Her er det, gutter. Jeg har funnet det.
Malthus!
Solomon.
Morder.
Hva er du?
Jeg er Djevelens innhøster.
Jeg er kommet for å hente deg, Solomon Kane.
Din pakt er omme.
Jeg har ikke inngått noen pakt.
Det var en pakt.
0g din sjel er prisen.
Ditt liv med drap og grådighet er omme.
Du kan ikke ta sjelen min.
Bøy deg i støvet for meg.
Djevelen skal få det som er hans.
Fortell din herre at jeg ikke er klar til å komme til Helvete ennå.
Herren beskytter meg. -Tåpe. Han har forlatt deg.
På kne! -Aldri! Du får aldri sjelen min!
Ta sjelen hans.
Aldri!
Du kan ikke unnslippe oss.
Din sjel er fordømt.
ENGLAND ETT ÅR SENERE
Hvem er novisen?
Det er broder Thomas. Han sluttet seg til oss for få dager siden.
Beskytter de merkene deg mot Satan?
Ikke si det navnet på dette hellige sted.
Jeg vil gjerne snakke med Solomon i enerom.
Nok en gang hørte vi skrikene dine under morgenandakten.
Drømmene mine plager meg fortsatt.
Du bør lytte til drømmene dine.
Det gjør jeg.
Mine drømmer forteller meg bare at jeg er fordømt.
Gud beskytter sine egne.
Jeg er ikke en av hans egne.
Er jeg vel?
Fiendene mine...
...holder alltid et våkent øye med meg.
Dette stedet...
Dette stedet... og bønnene...
Symbolene.
De er det eneste som skjuler meg fra dets åsyn.
Solomon, de månedene du har tilbrakt her...
Jeg har følt en skygge over oss. -Ja, det er mørke tider.
Jeg har bedt om veiledning,-
og jeg må følge den.
Solomon, du må forlate oss.
Hvorfor det?
Jeg lever tilbaketrukket her.
Jeg gjør ingen skade. Jeg har tatt avstand fra min ondskap og makt.
Jeg lærer å være en fredens mann.
Det vet jeg at du gjør. Din skjebne er ikke her hos oss.
Hvordan kan dere gjøre dette mot meg?
Jeg har gitt min formue til kirken.
Jeg er naturligvis takknemlig, men du må forstå...
Fader.
Ikke tving meg til å trygle deg.
Dette stedet er et fristed for meg.
Hvor skal jeg dra? -Dra hjem.
Hjem? -Du er av edel byrd.
Du har eiendommer i vest. -Nei.
Solomon. -Nei.
Jeg kan ikke vende hjem.
Du kan ikke bli her heller.
l drømmene mine ble jeg bedt om å sende ham vekk.
Jeg gjør som jeg blir bedt om. -Kjenner Kane til sitt formål?
Enhver må oppdage sin egen skjebne. Kane må finne formålet sitt.
Det er mange veier til frelsen. Ikke alle er fredelige.
Pilegrim.
Vil du sitte på? -Nei takk.
Det er farlig å reise alene. -Jeg velger likevel å avstå.
Som du vil. Gud være med deg. -0g med dere.
-Han kan høre oss. -Det blåser jeg i.
Rør deg, og du er død.
Jeg vil ikke ha trøbbel. -Det er synd.
Det har du allerede.
La oss ta en titt her. Ingenting som er verdt å stjele.
Ingenting? Er du prest? -Ta det dere vil ha.
Det skal vi gjøre, pilegrim.
Ikke rør deg. -Se her. Det er magiske symboler.
Jeg tror han er trollmann. Hva skal vi gjøre med deg?
Skal vi brenne deg på bålet som en heks?
Brenn ham! Brenn ham!
Du har mord i blikket, reisende.
Ville du drepe meg?
Ville du?
Nei. -Hva?
Vil du ikke drepe dem som stjeler fra deg?
Jeg vil aldri mer slåss mot noen. Jeg har sverget å avstå fra vold.
Det er synd og skam, for det har ikke vi.
Du gjør som jeg sier, Solomon.
Glem ikke din stand. Du er den yngste sønnen.
Marcus er min arving.
Han skal herske over eiendommen. -Marcus er en tyrann.
Du skal gå i kirkens tjeneste.
Men jeg vil ikke bli prest. -Hva du vil, er ikke viktig.
Fader Simnal tar deg med til klosteret.
Jeg vil ikke.
Hvis du trosser meg, gjør jeg deg arveløs.
Jeg slår hånden av deg. Du blir en jordløs vagabond.
Er det det du ønsker?
Hvis du går nå, får du aldri komme tilbake!
Du skal ikke trosse meg!
Bare ta det med ro.
Ta det med ro, min herre. De er i sikkerhet.
Er han våken? Far, mannen er våken.
Her. Drikk litt vann, hvis De kan.
Forsiktig.
Meredith. -Feberen har gått ned.
Gudskjelov. De blir frisk. Jeg heter William Crowthorn.
Min datter Meredith har stelt Dem. Herren må ha beskyttet Dem.
Han ledet oss hit for å redde Dem. Stopp, Edward.
Vi finner et sted å slå leir for natten.
Skal jeg sette dem her, mor? -Ja. Takk, Meredith.
Skynd deg, Meredith.
Samuel, gi hestene vann. -Hvorfor må jeg gjøre det?
Din storebror har gitt deg en oppgave. Gjør det.
Mr. Kane. De burde hvile Dem.
Jeg kan ikke gjengjelde Deres gjestfrihet med...
... dovenskap, frue.
La meg vaske meg litt,-
så skal jeg hjelpe til så godt jeg kan.
De har fått matlysten tilbake.
Maten er nydelig, Mrs. Crowthorn.
Katherine kan få alt til å smake godt. Gamle støvler og linser.
Det har vi aldri fått. -Det smakte sånn.
William forteller at De har vært skipskaptein.
Det var jeg.
Kjempet De mot spanjolene? -Ja.
Hvem andre?
Jeg har visst kjempet mot alle på et eller annet tidspunkt.
Jeg har hatt mange herrer. Jeg har seilt under admiral Drake.
Admiral Drake.
Det gikk ikke så bra.
Det må være spennende å se verden og lære nye ting.
Hvorfor tror du at vold og blodsutgytelse er bra?
Det var ikke det jeg mente, Edward. Hvorfor krangler du på alt jeg sier?
Jeg har kjempet for England, før jeg fant Gud.
Å ta en annens liv er ikke lett. Er De ikke enig?
Jeg må innrømme, Mr. Crowthorn,-
at jeg følte meg vel i krigen.
Det var lett for meg å drepe.
Hvis du er obsternasig, gjør jeg deg arveløs!
Går du nå, får du aldri komme tilbake. Ikke tross meg!
Hold opp!
Hjelp! -Hold opp!
Marcus, hva er det du gjør? -Jeg trodde du hadde stukket av.
Solomon, han prøvde å... -Stille! Du får ikke si noe.
Dette angår ikke deg, lillebror.
Siden du skal reise, får du noe som minner deg på meg.
Kom hit og se. Jeg er den førstefødte og arving.
Alt dette blir mitt, og du får ingenting. Forsvinn fra min eiendom!
Jeg kommer med fred.
Sett Dem gjerne ned. -Takk.
Hvordan går det? -Jeg er bare litt øm i kroppen.
Deres datter er god til å pleie. -Det er hun. Som sin mor.
De to vakreste kvinnene i verden.
Familien betyr alt for meg. -De er velsignet.
Har De slektninger? -Jeg hadde en bror.
Det er et helt liv siden.
Vi har mistet våre kjære. På grunn av pest, forfølgelse og hykleri.
Edward hadde en gang kone og barn.
Men Gud tok dem til seg.
0g dere vil dra til den nye verden? -Ja, det vil vi.
Iblant er det godt å begynne på nytt.
De kan jo bli med oss.
Det er et ytterst vennlig tilbud.
Takk, det er veldig vennlig. Det vil være meg en ære.
Men De skal vite hva slags mann De inviterer med.
Jeg har gjort slemme ting.
Forferdelige ting.
Grusomheter.
Jeg er...
Nei, jeg var...
Jeg var en ond mann.
Men Herren snakker om frelse og tilgivelse.
Nei. Sjelen min er fordømt.
Satans yngel tar meg hvis jeg forlater fredens vei.
Så ikke forlat den, Mr. Kane.
Ikke forlat den.
Kaptein Kane. -Ja, frøken?
Jeg har sydd noen klær til Dem. Det De har på, er litt...
Litt hva, frøken? -Litt...slitt.
Takk, frøken.
Takk.
Der står en velkledd mann. -Bedre enn de fillene De hadde før.
Jeg er glad for at De liker det. -Nå ser De endelig respektabel ut.
Det er lenge siden noen har kalt meg det.
Takk.
Vil De bli med oss til Amerika? -Jeg er ikke sikker, Samuel.
Du og din familie skal begynne et nytt liv.
Jeg må gjøre slutt på et gammelt.
De som gjorde Dem fortred, kunne De vel ha drept, ikke sant?
En gang ville jeg ha flådd hjertet ut av brystet på dem.
Vil De slåss mot meg? -Hvis du fortsetter å spørre så mye.
Slåss mot meg. -Det har jeg ingen grunn til.
Samuel, hold opp. -Gjør det for å redde denne ungmøyen.
Solomon, redd meg.
Kom an. Kom.
Samuel, gå bort til vogna.
Hvem kan ha gjort dette? -Djevelen.
Djevelen har vært her.
Det var ikke Djevelen. En heks er blitt brent her.
Hun må ha revet seg løs.
... oppløft deg selv... -Vi må gå.
Vi kan ikke bare la dem ligge til åtseleterne.
Hold ilden ved like, Edward. Skyggene må holdes i sjakk.
Kan du fortelle oss hva som skjedde, barnet mitt?
La den stakkars jenta være.
De prøvde å brenne en heks.
Folk ville se henne dø,-
men flammene kunne ikke skade henne.
Hun lo bare og sa:
"All Djevelens yngel kan gå fritt rundt på jorda nå."
Og så...
...drepte hun dem alle sammen. Hun brente øynene deres.
Fordi de ville se på.
La oss be. -Jeg er trøtt.
Bare et lite øyeblikk. Så vi kan be.
Jeg har ikke lyst til å be. -Bare ta det med ro.
Jeg er så trøtt.
Selvfølgelig er du det, stakkars. La oss finne en soveplass til deg.
Edward, la barnet bære ditt kors i natt.
Så det kan beskytte henne. -Naturligvis.
Her. -Takk.
Her, barn.
Bruk dette i natt. Det vil beskytte deg.
Det er deg han vil ha.
Hva har du gjort? -Her, barn.
Det er hun som er heksen!
Djevelen venter på deg, Kane!
Ta dem med.
Flere rekrutter til Malachi, herre.
Er dere klare til å tjene herskeren? -Det er bedre enn å dø.
For å tjene oss, må dere bli som oss.
Si hva vi må gjøre.
Hva er det han gjør?
Det er godt.
Far, jeg har samlet ved. -Bra, Samuel. Del den opp.
La meg hjelpe deg. Sånn. -Takk.
La meg se.
Er det vondt? -Nei. Jeg kjenner ingenting.
Hvorfor har den skapningen satt sitt merke på meg?
Jeg vet ikke.
0ndskapen har sine grunner. -Er vi trygge her?
Bare ta det med ro. Det er ingen ondskap i deg, Meredith.
Stol på meg. -Jeg stoler på Dem.
Kom med veden, Samuel. Vi vil gjerne ha varm suppe.
La oss holde oss til et lite bål.
Vi vil nødig vekke oppmerksomhet.
Solomon. -Hva er det?
Jeg hørte noe. -Hvor?
Der borte. Bak trærne. -Vent her.
Samuel, dukk.
Dukk ned og vær stille. -Hvem er det?
Hva er de for noe? -Gå tilbake til faren din.
Si at dere må dra med en gang.
La henne være!
Meredith!
Mor!
Solomon!
Samuel!
Det er henne.
Nei! Stopp! Stopp! -Solomon! Hjelp oss!
Nei. La ham være.
La ham være. Ikke gjør ham noe.
Jeg er ubevæpnet.
Solomon, hjelp ham!
Drep dem, Solomon. -Stille!
Drep dem alle! -Gjør som han sier, Samuel.
Ikke stritt imot. Hvis du ikke gjør det, slipper han deg løs.
Ikke sant? -Drep ham.
Stille, Samuel!
Du der!
Er du deres herre? Hva vil du ha? Jeg gjør hva som helst.
Drep meg.
Kan du gjøre det?
Nei. Det kan jeg ikke.
Jeg er...en fredens mann.
Du gjør ikke gutten noe.
Denne gutten, dette barnet,-
er modigere enn noen av dere.
Han er den eneste mannen her. -Solomon, stopp ham!
Ta den merkede!
Solomon, gjør noe!
Drep dem alle, Solomon! Hjelp oss! Vær så snill!
Hva er det du vil ha fra meg?
Hva?
Er det alt jeg er for deg?
Så la det være slik.
Hvis jeg dreper deg, kommer jeg til Helvete.
Det er en pris jeg med glede betaler.
Nei! William!
Meredith!
Av sted! Av sted!
Solomon, finn henne.
Det skal jeg gjøre. -Befri henne.
Du må sverge at du vil befri henne.
Dette er mine siste ord.
Jeg vet at Gud i Himmelen hører meg.
Hvis du redder barnet vårt,-
vil sjelen din bli reddet.
Du kan finne frelsen, Solomon. Jeg vet at det er sant.
Sverg at du vil gjøre det. -Det sverger jeg, William.
Jeg skal finne henne.
Finn henne. Av sted.
Fang ham!
Meredith, er du der inne?
Har du sett denne jenta? Se på bildet.
Har du sett denne jenta? -Jeg kjenner henne ikke.
Hvor har de ført henne? Har du sett henne?
Det er berserker overalt. -Har du sett henne?
Du må ikke gjøre meg noe. Jeg vil bare dra hjem.
Tilgi meg, barnet mitt.
Gå. Gå med fred.
Fjern de døde!
Hvor fører dere oss? Hva er det dere vil?
Slutt fred med skjebnen. Vi slipper ikke unna dette.
Slaveri eller døden. Det er eneste utvei.
Gud vil ikke befri oss. -Vi skal nok slippe unna.
Ta hånden min. Vi finner styrken til å overleve.
Stille!
Herregud.
Kjære Gud,-
jeg ber deg om å høre på meg nå.
Jeg har sviktet deg. Jeg finner henne ikke.
Jeg er fortapt, og jeg trenger ditt lys for å finne vei.
Tilgi meg, fader. Det er slike tider.
Jeg er bare her for å finne fred til å be.
Pris Herren i hans fredhellighet. Pris ham i hans himmelske velde.
Jeg har sett så forferdelige ting.
Er dette hjemmet ditt? -Jeg trenger ikke noe annet.
Jeg har ikke noe annet.
Kommer du langveis fra?
Tre dagers hardt ritt har ført meg hit.
Men jeg vet ikke hvor "her" er.
Dette er grenselandet mellom Somerset og Devonshire.
Det er mitt hjem også. -En trist hjemkomst.
Har berserkene vært her? -Malachis svartøyde skjødehunder?
Ja.
De red forbi her.
Nå har de makten over all eiendommen vest for oss.
Da rir jeg vestover.
Da rir du mot døden, min sønn.
Hvem er denne Malachi? -Djevelens utvalgte.
En trollmann som gjemmer seg i borgen sin-
og sender sin maskerte kriger ut for å adlyde hans vilje.
Hæren hans gjør de svake til slaver og de sterke til soldater.
Men Gud skal frelse dem som er sterke i troen.
Det er her. Jeg har lest det.
Jeg har lest det.
Dette er den ytterste dag.
Tror du det?
Ethvert avskyelig vesen-
kravler opp fra avgrunnen for å forbanne landet vårt.
Jeg tror Kristus og englene hans har sovet mens vi må lide.
Ikke vær blasfemisk.
Det kan bare være slik Gud ønsker det.
Hvordan kan det være betimelig-
at ondskapen herjer vårt land,-
og det eneste vi kan beskytte oss med, er simpel tro.
Det står skrevet.
Hva var det?
Jeg hørte noe utenfor.
Nei, min sønn.
Det er intet ondt der ute.
0ndskapen er her allerede.
Hva mener du?
Se.
Satan gjorde krav på dem-
for å sikte dem som hvete.
Herregud.
Hva skulle jeg ha gjort?
Du skulle ha utslettet dem.
Det kan jeg ikke. En gang var de menn og kvinner.
Malachis forbannelse er ikke deres skyld.
Dette er min menighet. Jeg passer på dem.
Tar meg av dem.
Jeg fôrer dem. -Fôrer du dem?
Med hva? Hva slags mat gir du dem?
Kjøtt!
Jeg gir deg til Satans skapninger så ditt kjød kan forgå-
og din ånd bestå.
Må Gud se i nåde på din sjel.
En av vennene dine?
Jeg husker denne karen. Han er en fredens mann.
Hva gjør du her, puritaner? -Har der gått over til ondskapen?
Du burde prøve det. Snart hersker Malachi over disse jordene.
Det er ingen grunn til å kjempe. -Her kan man ikke gjøre annet.
Men det gjør du jo ikke? Gjør du vel?
Vet du hva?
Jeg har muligens ombestemt meg.
Nei! Nei! Hva er det du gjør?
Hva er de for noe?
Denne jenta ble bortført av dine folk.
Har du sett henne? -Jeg kjenner henne ikke.
Se godt etter.
Dette er din siste sjanse til å redde ditt ynkelige liv.
Nå? -Jeg har sett henne.
Hvor? -Hun er død.
Død?
Ikke lyv for meg! -Nei. Det ville jeg aldri gjort.
Jeg vil leve. -Ikke lyv for meg!
Hun er død. Død!
Hun er ikke død!
La det stå.
Takk.
Er du sikker?
Det er ham. Jeg visste det.
Herre?
Kaptein Kane. Mitt navn er Henry Telford.
Husker De meg?
Kaptein Kane?
Jeg var matros på Tiercel mens De var kaptein. Mitt navn er Telford.
Det er ikke ham. -Jo, det er Kane.
Han kan lede oss. -Hvor da? Til en ny by?
Min venn sier du er den mektigste krigeren han noen gang har sett.
Jeg tror ikke på ham. -Det bør du ikke heller.
Jeg vet hva du kan, kaptein. Jeg har sett det.
Det var i en fjern fortid.
Hun er død nå.
0g jeg har...
...mistet sjelen min.
Han er ubrukelig. Vi går. -Nei.
Vi trenger en leder. Vi må slå tilbake.
Så slå tilbake.
Hun er borte,-
og jeg kunne ikke finne henne.
Det er min skyld.
La dem komme og ta meg. Det bryr meg ikke.
Nåde!
Vis meg nåde!
Det er denne skjebnen som tilfaller dem som trosser Malachi!
Nåde! -Vi viser ingen nåde!
Denne mannen kan ikke frelse dere! Han er ingenting!
Korsfest ham, og brenn ned byen!
Solomon! Solomon Kane!
Solomon, kan du høre meg? -Meredith!
Gud...ga meg...
Kaptein Kane.
...20 til på Romney Marsh. Han blir sterkere og sterkere.
Det er derfor vi trenger Kane.
Vi trenger ham, uansett hvilke synder han har begått.
Men en djevel i stedet for en annen er tåpelig.
Jord, ild, stein og vann.
Hold dine skitne, hedenske heksekunster vekk fra meg.
Det er min heksekunst som har helbredet deg.
Det er andre krefter enn din kristne Gud. Det bør du huske.
Jeg har gjort det du ba om.
Kroppen hans er helbredet.
Hva ser du i vår framtid?
Deres forkjemper vil føre dere mot blodsutgytelse og mørke.
Er dere klare til det?
Hva er det du gjør? Du må hvile.
Jeg drar. -Hvorfor det?
Det er ikke over. Hun er i live.
Du er så vidt frisk, og vi er for få til å bekjempe Malachis menn.
Bare vent litt.
Jeg ber dere ikke om å bli med meg, og jeg ønsker det ikke.
Du ønsker det kanskje ikke, men vi vil bli med.
Gutten har lovet at du vil stoppe ondskapen.
0g vi er her for å kjempe ved din side.
Har du lovet det?
Er det ikke det du vil? Få en slutt på dette.
La oss hjelpe deg.
Malachi var prest, men han solgte sjelen til Djevelen-
for å få kreftene han nå besitter.
Han gjør folket til slaver og ødelegger jorda.
0g den maskerte rytter.
Han er jernneven som leder hæren og sprer giften.
Han har ikke ansikt under masken. Han kan besette deg ved å røre deg.
Det er sant. Jeg har sett det selv.
Hvis vi dreper ham, vil Malachi være sårbar.
Det er lettere sagt enn gjort.
Han skal møte sin undergang. -Vet dere hvor Malachi er?
Det er ingen hemmelighet. Axmouth Castle.
Nei. Det kan ikke være sant.
Det er ingen tvil om det. Kjenner du stedet?
Min far var herre over Axmouth Castle.
Jeg vokste opp der. -Det er ingen herre der nå.
Jeg visste ikke engang at han var død.
Nå må det bli slutt på dette.
Samle våpnene deres. -Vi er ikke klare.
Du er ikke klar. -Ikke han heller.
Vi er for få.
Du har sett meg erobre byer. -Hvordan kommer vi gjennom porten?
Dere glemmer at jeg ble født her.
Vi skal ikke inn gjennom porten.
Gode Gud. Hjemmet mitt.
Bodde du her? Det forklarer en del.
Du. -Velkommen hjem, Solomon Kane.
Telford, få mennene innenfor! Dette slaget kan vi ikke vinne!
Menn!
Følg meg!
Meredith?
Hjelp oss! -Har dere sett en jente?
Er det en jente der inne? Hun heter Meredith.
Dere er fri, alle sammen. Kom dere vekk herfra.
Kom igjen, gamling. Du er fri nå.
Ja vel, da hjelper jeg deg.
La meg se om jeg kan få løs kjettingen.
Selv om du gjør det, går jeg ingen steder.
Hva snakker du om? -Dette var hjemmet mitt.
Far?
Solomon?
Jeg trodde jeg hadde mistet deg for alltid. Du var bare guttungen...
Du får dem aldri løs. De ble smidd med svart magi-
og med jern.
Hvordan kan jeg befri deg? -Det kan du ikke.
Far.
Jeg har følt slik en...
...skyld for det jeg gjorde.
Marcus' fall var en ulykke.
Jeg ville ikke at han skulle dø. -Han døde ikke, Solomon.
Hvis han var død, ville aldri dette marerittet ha skjedd.
Døde han ikke? Takk Gud for at han er i live.
Det var ikke Guds vilje at han overlevde.
Hva mener du?
Han ble hardt skadet av fallet, men han døde ikke.
Men han våknet heller aldri. Ingen lege eller prest kunne gjøre noe.
Jeg tilkalte trollmannen. -Du?
Hentet du Malachi hit?
Jeg tilbød ham alt jeg eide.
Hvis han bare kunne gi meg Marcus tilbake.
0g han klarte det. Med sine speil og sin heksekunst-
strakte han seg inn i mørket og hentet Marcus tilbake,-
men han var forandret.
Ansiktet hans var så skadet etter fallet-
at han gjemte seg bak en maske,-
og han adlød bare trollmannens vilje.
Nei, det kan ikke være min bror. -Den skapningen er din bror.
Det som er igjen av ham. Og nå smitte Marcus dem som følger ham.
Du må gjøre én ting for meg. -Hva som helst.
Vi har begge synder vi skal sone for.
Jeg er klar til å sone for mine.
Nå. -Nei.
Du er nødt. Jeg fikk trollmannen hit.
Så lenge jeg er i live, vil han bli her.
Han vil aldri la meg dø.
Kane! -Denne veien.
Hjelp oss for Guds skyld. -Er dere ikke flere?
Fletcher, McNess, Hawkstone, kanskje. Resten vet jeg ikke noe om.
Hold stand. -Dette er din vanvittige krig.
Bare noen få øyeblikk til.
Jeg kan gjøre slutt på dette med ett enkelt slag.
Jeg er her. Er det ikke det du vil?
Kom an.
Solomon, det er en felle!
Lang er veien pilegrimen følger i sin tros navn.
Men enda lengre er reisen hjem til hans forfedres eiendommer.
Jeg har ventet på deg. -Du er ikke min fars trone verdig.
Din far var et ynkelig fjols som inngikk en pakt med Djevelen.
Han forrådte deg. Sjelen din er fordømt.
Reis deg!
Er du fortsatt den gode, lojale sønnen?
Malachi, din feiging!
Meredith, er du uskadd?
Du kom for å befri meg. -Jeg sverget at jeg skulle det.
Det er en felle. De merket meg bare slik at du skulle komme hit.
La være. Djevelen er ute etter deg. -Og han skal tidsnok få meg.
Herregud, Solomon.
Hør på meg, bror.
Hører du, Marcus? Du trenger ikke gjøre dette.
Hør på meg!
Meredith, løp!
Hvor er din herre?
Hvor er han? Hvor er du, Malachi? Gjemmer du deg i skyggene?
Hvorfor skulle jeg gjemme meg for deg? Jeg vil ha deg her.
Hvert skritt førte deg hit. Din smerte straffet syndene dine.
Min herre skal få sjelen din.
Se hva Djevelen har sendt hit for å ta deg.
Denne demonen skal dra deg ned til Helvete.
Sjelen din er fordømt!
Kjære Gud.
Faren vår er død.
Du er borgherre nå.
Malachi har ingen makt over deg.
Stopp, bror!
Hvil i fred, bror.
Tiden er inne. Kun ditt uskyldsrene blod kan slippe ham fri.
Nå er du fri!
Ta ham!
Kjære Gud, bare du kan hjelpe meg nå.
Stopp! La henne gå.
Du kan få sjelen min. -Hvorfor setter du sjelen på spill?
Hvorfor redde henne?
Jeg avga et løfte.
Det må jeg holde.
Gudskjelov.
Den er borte.
Din far fortalte meg-
at hvis jeg reddet deg,-
ville sjelen min bli frelst.
Jeg har reddet deg,-
og det er den.
Djevelen har ikke lenger noe tak på meg.
Vaktene har falt.
Far, jeg har holdt løftet mitt,-
-og Meredith er igjen hos sin mor.
Demonen er borte, forvist til skyggene sammen med trollmannen.
Men ondskapen forgår ikke så lett.
Jeg vet at jeg igjen blir nødt til å slåss.
Jeg er forandret nå.
Gjennom alle mine reiser, alt jeg har sett og gjort,-
-har jeg funnet mitt formål.
En gang var verden i ferd med å synke ned i mørket.
En tid med heksekunst og trolldom, hvor ingen trosset ondskapen.
Den tiden...
...er forbi.
Teksten er resynket av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!